Èak i ovih dana... nije baš tako lako da èovek poludi kao što ti misliš.
Até mesmo nestes dias... não é tão fácil ficar louca como você possa pensar.
Nekako mi se èini da to nije baš tako jednostavno.
Tenho um palpite de que não é assim tão simples.
Koliko ja vidim, nije baš tako nova.
A última vez que a vi, não estava tão nova.
U našim godinama naæi drugu ženu nije baš tako lako.
Na nossa idade, achar uma mulher daquela não é fácil.
Ma hajde, nije baš tako bilo.
Oh, agora, isso não é bem verdade.
Ali na sudu, nije baš tako jednostavno.
Em tribunal, não é assim tão simples.
Nije baš tako, ima i malo zabave, Grace.
Não é um grande dia, só um pouco de diversão.
U redu, znaèi nije baš tako jednostavno.
OK, então não é tão fácil assim.
Znaš, poèinjem da sumnjam da taj tip i nije baš tako pametan.
Estou começando ter a sensação de que ele não é tão esperto.
Ne, ne, nije baš tako gazda.
Não. Não é bem assim, patrón.
Nije baš tako lako bez onih super-posebnih demonskih moæi, zar ne, Semi?
Não é tão fácil sem seus superpoderes demoníacos, não é, Sammy?
Moje putovanje kroz vreme nije baš tako dobro u poslednje vreme.
Minha viagem no tempo não está tão boa.
Andrea, nije baš tako lako sakriti 10 milijuna dolara.
Andrea, não é fácil esconder 10 milhões.
Ne baš cijelo vrijeme, nije baš tako jednostavno.
Não esse tempo todo, e não é tão simples quanto isso.
Oh, hajde Paskal, nije baš tako loše unutra.
Ora, Pascal. Não é tão ruim assim.
Nešto mi govori da i nije baš tako veliki, Eddie.
Tenho a impressão de que não seja tão grande, Eddie.
Nije baš tako bilo, ali hvala ti.
Não foi o que aconteceu, mas obrigado.
Èini se... izgleda da imamo svo vrijeme svijeta da nastavimo živjeti ovako, dani jako sporo prolaze, ali, Stevie, nije baš tako.
Sinto... Parece que temos todo esse tempo só para, sabe, conduzir essas vidas, estes dias só esticando, mas te juro, Stevie, não temos.
Nije baš tako bilo ali šta i da jeste?
Não foi exatamente assim que aconteceu, mas e daí?
Nagaðam da nije baš tako pažljiv kako sam mislio, Finch.
Acho que ele não é tão cuidadoso como eu pensava, Finch.
Kažu da si ostao bez nosa, ali nije baš tako grozno.
Disseram que perdeu o nariz, mas não está tão horrível assim.
Najviši vrh u Minesoti, ali nije baš tako visok.
O lugar mais alto de Minnesota, mas... Não é muito alto.
Mada, ni pitanje nije baš tako jednostavno.
Mas a verdade é que a pergunta também não é simples.
Nije baš tako jednostavno za mene.
Não é tão simples para mim.
Nije baš tako jednostavno, ali... u osnovi, da.
Não é simples assim, mas... Essencialmente, sim.
Mislio sam, Reddick nije baš tako nevešt kao što mislimo.
Reddick não é tão bobo quanto pensamos.
Da, ali pita Inuita nije baš tako zabavna.
É, mas torta de esquimó não tem graça alguma.
Ali dovoðenje gomile prostitutki u "Nik" na pregled nije baš tako jednostavno.
Mas levar um bando de prostitutas para fazerem exames no Knick exigiria mais que executar.
Ali nije baš tako ispalo, zar ne?
Mas não foi o que aconteceu, certo?
Ali iako zvuèi dobro, nije baš tako.
Embora isso pareça uma coisa boa, não é.
Ne, nije baš tako, ali šuška se, da æe Laramie biti novi železnièki èvor.
Não. Pode não ser hoje, mas andam dizendo que Laramie será o novo centro da ferrovia.
To nije baš tako lepo, zar ne?
Não está muito bonito, não é?
Predomislili su se. "Uh, pa i nije baš tako sjajan."
E eles disseram, "Ah, aquele não era tão bom assim."
Ljudi su krenuli u protestni marš - dobro, nije baš tako bilo - ali pobunili su se i zahtevali su od Intela da popravi grešku.
As pessoas marcharam exigindo -- okay, não foi exatamente assim -- mas elas se levantaram e exigiram que a Intel consertasse o defeito.
(Smeh) Pa dobro, nije baš tako rekla.
(Risos) Bem, ela não disse isso exatamente.
To nije baš tako lako da se razume pa ću ih sada uključiti da vidimo te laserske podatke pa ako ste veoma dobri u gledanju laserskih podataka, možete uočiti ove tačke na bankini ovde, a ona plava kocka je taj biciklista.
E isso não é fácil de entender, então vou girar esse dado a laser e observá-lo e se você for bom em observar dados a laser, poderá ver alguns pontos sobre a curva, e aquela caixa azul é o ciclista.
A šta ako vaše držanje nije baš tako sjajno?
Mas e se sua postura não for tão boa assim?
To drugo sećanje verovatno nije baš tako jako, ali zašto je tako?
Essa segunda memória provavelmente não é tão forte, mas por que não?
Takođe možete videti da Nebraska nije baš tako smešna.
Também dá para ver que Nebraska não é tão engraçado.
Fakulteti žele da vide vrhunski prosek i ocene i priznanja i nagrade, a ja vam kažem da nije baš tako.
Faculdades querem ver notas e pontos altos, distinções e prêmios, e eu lhes digo... mais ou menos.
(Smeh) Ne, nije baš tako i nije to nekakav poduhvat koji bih vam savetovao da započnete.
(Risos) Não, não é bem assim. Não é uma empreitada que eu recomendaria a vocês.
1.8710858821869s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Até mesmo nestes dias... não é tão fácil ficar louca como você possa pensar. 